Une dernière danse en 2023 / the last dance for 2023

Aujourd’hui nous sommes heureux.se de jouer et de partager la scène avec nos camarades et en soutien à notre cher Lokal 3.
Lieu de création musicale indépendant et autogéré, depuis plus de 15 ans , ce lieu a vu passer une cinquantaine de groupes, se composer et enregistrer des albums multiples !
ça se passera dans notre chère MJC des 3 maisons à partir de 20h.
Venez soutenir une culture libre

Today we’re happy to be playing and sharing the stage with our comrades and in support of our beloved Lokal 3.
Over the past 15 years, this independent, self-managed music creation space has seen some fifty bands come and go, and multiple albums composed and recorded!
The event takes place in our beloved MJC des 3 maisons, starting at 8pm.
Come and support a free culture

Quel week end !

Reprise des concerts et quel we délicieux, en compagnie de Bourdon et des ami.es de Strasbourg tout d’abord, puis de retrouvailles dans la chouette salle associative de l’asso  » Un peu de piment » à Moyen (54).
Beaucoup de plaisirs, de sourires et de moments bien intenses.


Merci à tout le monde : Marina , FX, Stef, la team diams, Laxifral, Acier diamant, Seppi pour le son, yett et la team un peu de piment, Vincent pour le son, Toys breaker, Garrrot et un amour gigantissime à notre complice du we aka Mr Bourdon boby 😉
Et bien sûr Merci à vous qui êtes venu.es faire la fête avec nous !


Le prochain et dernier pour 2023 sera à Nancy ( le 9 décembre) en soutien à notre très cher Lokal 3. venez 😉

Ps : Si jamais vous avez des photos, vidéos de ce we, n’hésitez pas à nous contacter.

Back to the concerts, and what a delightful weekend it was, first with Bourdon and friends from Strasbourg, then a reunion in the lovely community hall of the ‘Un peu de piment’ association in Moyen (54).
Lots of fun, smiles and intense moments.


Thanks to everyone: Marina , FX, Stef, the diams team, Laxifral, Acier diamant, Seppi for the sound, yett and the un peu de piment team, Vincent for the sound, Toys breaker, Garrrot and a gigantic love to our accomplice of the we aka Mr Bourdon boby 😉
And, of course, thanks to all of you who came along to celebrate with us!


The next and last one for 2023 will be in Nancy (on 9 December) in support of our very dear Lokal 3. Come along 😉


Ps: If you have any photos or videos of this weekend, please don’t hesitate to contact us
.

Quelques nouvelles pour la fin d’année/ Some end-of-year news

Nous sommes très heureux.se de vous annoncer nos 3 derniers concerts de cette fin d’année.

Deux le we prochain, avec notre vieil ami de BOURDON ( coldwave emotionnel) à Strasbourg et Moyen.

Puis en décembre à la maison pour soutenir notre local de répète.

Venez

We’re delighted to announce our last 3 concerts of the year.

Two next weekend, with our old friend BOURDON (emotional coldwave) in Strasbourg and Moyen.

Then in December at home to support our rehearsal space.

Come along

Quelques images

Voici quelques photos prises par Papyrazzi, lors de notre concert au Contre Ecrou fest de Dynamo. Merci à lui

Here are a few photos taken by Papyrazzi during our concert at the Contre Ecrou fest at Dynamo. Thanx to him

Contre-écrou fest

Quel super week end pour fêter les 16 ans de notre atelier vélo préféré. Du monde et une très bonne ambiance, une équipe de bénévoles au top, las vegan qui a tout défoncé en cuisine …

Super content d’avoir fait enfin un concert commun avec notre vieille amie Chla Mydia , merci pour vos retours chaleureux à notre Väcärme.

Un super merci à Lucas pour son super taf de son, à Dynamo pour l’invitation et à vous qui êtes venu partager ce moment avec nous.

Face à l’état de plus en plus désastreux de notre planète, on espère plus de transports « propres », face à l’illusion mensongère de l’alternative électrique … des vélos partout !

Longue vie à dynamo, après avoir eu l’honneur de jouer aux 10 ans avec Potence, on espère fêter les 20, 25, 30 ans de Dynamo !

 » Car il poussera demain, des ateliers vélo comme des p’tis pains »

What a great weekend to celebrate the 16th anniversary of our favourite bike workshop. Lots of people and a great atmosphere, a top-notch team of volunteers, las vegan who killed it in the kitchen…

Super happy to have finally done a joint concert with our old friend Chla Mydia, thank you for your warm feedback to our Väcärme.

A big thank you to Lucas for his great sound work, to Dynamo for the invitation and to all of you who came to share this moment with us.

Faced with the increasingly disastrous state of our planet, we’re hoping for more ‘clean’ transport, faced with the false illusion of the electric alternative … bikes everywhere!

Long live dynamo, after having had the honour of playing 10 years with Potence, we hope to celebrate 20, 25, 30 years of Dynamo!

« Because tomorrow, bike workshops will be springing up all over the place!

Prochain concert/Next show 3th september In Nancy

Nous sommes heureux.se d’avoir été invité et de jouer pour fêter les 16 ans de notre atelier de vélotonomie de Nancy aka Dynamo le dimanche 3 septembre après midi à partir de 14h.

Le festival CONTRE- ECROU se déroulera le 2 et 3 sur le terrain du MEMO ( au grand sauvoy), il y aura des activités autour du vélo : Animations : vélos générateur de kiff – vélos fous – bike polo – jeux d’adresse et d’autres surprises… Stands : expo vélos de collection – atelier mobile – sérigraphie et badgeuse – jeux de société … Spectacles : cirque et fanfares

Restauration avec des crêpes vegan sur la journée et des repas assurés par les talentueux Las vegan Nancy.

Pour les concerts samedi : , ᴘʀᴏᴜᴅʜᴏɴ, ᴀ&ᴊ, ʙᴀᴄᴋᴡᴀʀᴅ sᴛᴀʀᴅʙᴀ, ᴛᴇ ʜᴜᴜʀ …

Dimanche : ᴄʜʟᴀ·ᴍʏᴅɪᴀ, ɴɪᴢᴀʀ /ɴᴀᴢᴀʀ jam session, ᴠäᴄäʀᴍe

Venez….

We’re delighted to have been invited and to be playing to celebrate the 16th anniversary of our Nancy Bike workshop aka Dynamo on Sunday 3 September afternoon from 2pm.

The CONTRE- ECROU festival will take place on the 2nd and 3rd on the MEMO site ( au grand sauvoy), there will be activities around cycling: Animations: bikes generator kiff – crazy bikes – bike polo – skill games and other surprises… Stands: exhibition collection bikes – mobile workshop – screen printing and badger – board games … Shows: circus and brass bands

Catering with vegan pancakes throughout the day and meals provided by the talented Las vegan Nancy.

For the concerts on Saturday: , ᴘʀᴏᴜᴅʜᴏɴ, ᴀ&ᴊ, ʙᴀᴄᴋᴡᴀʀᴅ sᴛᴀʀᴅʙᴀ, ᴛᴇ ʜᴜᴜʀ …

Sunday: ᴄʜʟᴀ-ᴍʏᴅɪᴀ, ɴɪᴢᴀʀ /ɴᴀᴢᴀʀ jam session, ᴠäᴄäʀᴍ

Retour du cyclocamp / back from cyclocamp

Et bien ce fut un grand plaisir de jouer dans ce village DIY dédié au vélo, en plein milieu des jardins ouvriers de Strasbourg.

Une super team d’orga pour le festival et pour la team son. Un énorme merci à vous.

Merci à vous qui êtes venu vivre , soutenir cette expérience. Mercis aux groupes qui ont partagé la soirée avec nous.

Des vélos partout !

On se retrouve tout bientôt.

Well, it was a great pleasure to play in this DIY village dedicated to bicycles, right in the middle of Strasbourg’s allotments.

A great organization team for the festival and for the sound team. A huge thank you to you.

Thank you to all of you who have come to support this initiative. Thanks to all the bands who shared the evening with us.

Bikes everywhere !

See you soon.

Quelques nouvelles de l’été / summer news

Le concert au DIY fest et le festival étaient vraiment supers ! Très content.es d’avoir pu y jouer. Ce fut un énorme plaisir de voir la résurrection de ce festival de partages de savoirs dans notre ville, 11 ans plus tard.

Un grand merci à la team du Do it yourself festival et toutes celleux qui ont filé un coup de main à l’orga de ce fest, à las vegan, à la friterie rémoise, aux animateur.ices des ateliers, à clem pour le son, à Espace clos, Mort né, Creep.exe et bien sûr l’invité surprise aka notre vieux pote Le Crabe( quel plaisir de te revoir). Merci à vous d’être venu apprendre des choses, partager des savoirs, ambiancer. merci à la MJC des 3 maisons bien évidemment.

On s’est éclaté.e à mort à jouer ce concert. si jamais vous avez des souvenirs en images, on est preneur.euses.

C’est avec grand plaisir qu’on vous annonce qu’on sera de la PARTY pour le Cyclocamp de juillet à Strasbourg , retrouvailles des fifoudinguo/activistes du vélo ! On y jouera le 29 juillet.

On jouera aussi à Moyens le 18 Novembre et on espère vous annoncer aussi une mini-tournée pour la fin de l’année ( fin novembre).

Et on a quelques stickers maisons, qui illustrent 2 de nos chansons désormais.

On se voit bientôt ?

The concert at the DIY fest and the festival were really great! Very happy to have been able to play there. It was a great pleasure to see the resurrection of this knowledge-sharing festival in our town 11 years later.

A big thank you to the Do it yourself festival team and all those who helped out with the organisation of the fest, to las vegan, to the friterie rémoise, to the workshop leaders, to clem for the sound, to Espace clos, Mort né, Creep.exe and of course the surprise guest aka our old mate Le Crabe (what a pleasure to see you again). Thanks to all of you for coming along to learn new things, share your knowledge and get the party started. Thanks to the MJC des 3 maisons, of course.

We took so much pleasures to play this gig. If you’ve got any pictures to share with us, we’d love to hear from you.

We’re delighted to announce that we’ll be taking part in the PARTY for the Cyclocamp in Strasbourg in July, a get-together for bikes maniacs/activist cyclists! We’ll be playing there on 29 July.

We’ll also be playing at Moyens on 18 November and we hope to announce a mini-tour for the end of the year (end of November).

We have some DIY stickers now, illustrating 2 of our songs.

See you soon ?

DIY fest Nancy 17 juin

C’est avec grand plaisir qu’on va rejouer à la maison, le week end prochain, pour le chouette festival de partages de savoirs ( Do it Yourself fest).

ça se passera à notre MJC préférée aka la MJ 3 maisons .

Inscriptions pour les ateliers le samedi dès 15h pour les personnes intéressées.

Restauration sur place By Las Vegan resto Nancy et concerts le samedi soir.

Venez 😉

It’s with great pleasure that we’ll be playing at home again next weekend for the Do it Yourself fest.

It’s happening at our favourite MJC, aka MJ 3 maisons.

Registration for workshops on Saturday from 3pm for those interested.

On-site catering by Las Vegan resto Nancy and concerts on Saturday evening.

Come on 😉